-
1 падающий на
•The photon flux impinging on the sample yields a value of...
•The total flux incident (up)on the vessel...
•The extent to which a sound wave incident on a plane interface is refracted is determined by...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > падающий на
-
2 не иметь ни того, ни другого
•The neutron has a mass and a magnetic moment, whereas the photon has neither.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь ни того, ни другого
-
3 не иметь ничего общего с
•The measured rise of the photon-proton cross section has nothing to do with such a saturation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь ничего общего с
-
4 отсутствие массы у
•The masslessness of the photon...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсутствие массы у
-
5 уносить
•The photon carries away some of the atom's intrinsic angular momentum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уносить
-
6 связан
•This subfraction binds to the tissue DNA (биол.).
•These stars are bound by mutual attraction.
•The two carbon atoms are linked to a third.
•The piston of the power cylinder is linked to the damper.
•The two plants are connected by a railway.
•The bundle was tied with string.
•The camera range finder is coupled with the focusing mechanism.
•The enamel coating is bonded to metal by fusion.
•The protons are attached to carbon.
II•This phenomenon is associated (or connected) with (or is due to) magnetic storms.
•Control is directly related to the steam generation rate through the temperature coefficient.
•This is an intricate process which entails the consideration of approximating sums.
•The acceptance or rejection of the food depends upon its taste, which is usually related to its nutritive or harmful qualities.
•The rate of bleaching must be connected (or correlated) with the formation and decomposition of HOCI.
•All these tests involve the breaking of a test piece.
•A final limitation of chemical lasers has to do with the state of knowledge.
•Doubtlessly this constancy is correlated to the active role played by...
•The momentum carried by a photon is related to the photon's energy by the equation...
•Cancer patterns in Europe do not correlate with industrialization.
•The collision theory is tied to the kinetic-molecular theory.
•These are the electrons that are most directly involved in the chemical characteristics of molecules ( с которыми непосредственно связаны...).
•The production and use of ionic compounds are inevitably linked to (or with) the deterioration of the environment.
•Another uncertainty stems from the difficulty of...
•One difficulty concerns the use of hydrogen cyanide as a condensing agent.
•The rope is tied into a knot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > связан
-
7 суммарный
•The combined effect of all the magnetic fields causes the compass magnet to be displaced from magnetic north.
•Then the X-ray emission from quasars alone could explain the integrated X-radiation from the entire sky.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > суммарный
-
8 абсолютно отличаться от
•Totally different from the conventional machine is the Photon typesetter.
•The truth was vastly different and more complex than the dreams of the science-fiction writers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютно отличаться от
-
9 в некотором смысле
•In a sense the photon is a vector meson, a tiny fraction of the time.
•In a way this represents increasing convenience.
* * *В известном / некотором смыслеIn a sense, this is not surprising.In a way, Professor W.'s view of traction is the opposite of Professor C.'s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некотором смысле
-
10 абсолютно отличаться от
•Totally different from the conventional machine is the Photon typesetter.
•The truth was vastly different and more complex than the dreams of the science-fiction writers.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > абсолютно отличаться от
-
11 вероятнее всего
•Differentiation will most likely (or most probably) be accomplished electronically.
•The chances are better than even that the photon will scatter out of the central crystal.
* * *Вероятнее всего-- More likely than not, these retrofitting costs are way out of proportion to the four to six dollars per lb of steam value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятнее всего
-
12 в некотором смысле
•In a sense the photon is a vector meson, a tiny fraction of the time.
•In a way this represents increasing convenience.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в некотором смысле
-
13 вероятнее всего
•Differentiation will most likely (or most probably) be accomplished electronically.
•The chances are better than even that the photon will scatter out of the central crystal.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вероятнее всего
-
14 принципиально
•The photons described by these fields differ in a crucial respect (or radically, or fundamentally) from the known properties of the photon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > принципиально
-
15 в какой-то момент
•At some time in the amplification process the photon density is sufficiently large so that...
* * *В какой-то момент-- There is a high probability that at some time a tribological problem will arise.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в какой-то момент
-
16 в какой-то момент
•At some time in the amplification process the photon density is sufficiently large so that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в какой-то момент
-
17 значительно раньше, чем
•In that case, the photon must have been converted into a hadron well before reaching the nuclear surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно раньше, чем
-
18 значительно раньше, чем
•In that case, the photon must have been converted into a hadron well before reaching the nuclear surface.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно раньше, чем
-
19 окончательный результат
•The net result is an increase in the translational temperature of the system.
•The net result is that a photon at ω is annihilated while a photon at ω is created.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > окончательный результат
-
20 во много раз больше
•The width of the two-photon vibronic transition band was many times the dye laser linewidth.
•The rate of dissolution of a solid sphere is many times ( higher than) that predicted by Eq. (.16).
* * *Во много раз больше-- The heat transfer during a short heat pulse can be many times greater than the steady-state values.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во много раз больше
См. также в других словарях:
From a Radio Engine to the Photon Wing — Infobox Album Name = From a Radio engine to the Photon Wing Type = Album Artist = Michael Nesmith Released = 1977 Genre = Rock/Country Length = 40:47 Label = Pacific Arts Producer = Michael Nesmith Reviews = * Allmusic Rating|3|5… … Wikipedia
Photon — Photons émis dans le faisceau cohérent d’un laser Propriétés générales Classification Boson Composition Élémentaire Groupe … Wikipédia en Français
Photon polarization — is the quantum mechanical description of the classical polarized sinusoidal plane electromagnetic wave. Individual photons are completely polarized. Their polarization state can be linear or circular, or it can be elliptical, which is anywhere in … Wikipedia
Photon dynamics in the double-slit experiment — The dynamics of photons in the double slit experiment describes the relationship between classical electromagnetic waves and photons, the quantum counterpart of classical electromagnetic waves, in the context of the double slit experiment. The… … Wikipedia
Photon antibunching — generally refers to a light field with photons more equally spaced than a coherent laser field. More specifically, it can refer to sub Poisson photon statistics, that is a photon number distribution for which the variance is less than the mean. A … Wikipedia
Photon — Klassifikation Elementarteilchen Boson Eichboson Eigenschaften Ladung neutral Masse 0 … Deutsch Wikipedia
Photon tracing — is a rendering method similar to ray tracing and photon mapping for creating ultra high realism images.Rendering MethodThe method aims to simulate realistic photon behavior by using an adapted ray tracing method similar to photon mapping, by… … Wikipedia
Photon diffusion — refers to a situation where photons travel through a material with a high optical depth and very short mean free path. Their behavior is then dominated by scattering and the path of any given photon is effectively a random walk. A large ensemble… … Wikipedia
The Fabric of Reality — is a 1997 book by physicist David Deutsch, which expands upon his views of quantum mechanics and its meanings for understanding reality.This interpretation, or what he calls the multiverse hypothesis, is one strand of a four strand theory of… … Wikipedia
Photon Factory — The Photon Factory is a synchrotron located at KEK, in Tsukuba, Japan, about fifty kilometres from Tokyo.There are two major facilities, the Photon Factory itself which is a 2.5GeV synchrotron with a beam current of around 350mA, and the PF AR… … Wikipedia
The Day After Tomorrow (TV special) — The Day After Tomorrow (also known as Into Infinity , which was the tite used for the UK transmission) was a 1975 science fiction television special produced by Gerry Anderson between the two seasons of . It starred Brian Blessed, Nick Tate,… … Wikipedia
